Breakdown of ห้าม ให้ คน อื่น ยืม บัตรผ่าน เด็ดขาด ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ยืม
to borrow
ให้
to have/let (someone) do
ห้าม
to forbid
เด็ดขาด
absolutely
อื่น
other, another
บัตรผ่าน
access badge
Questions & Answers about ห้าม ให้ คน อื่น ยืม บัตรผ่าน เด็ดขาด ค่ะ
How does เด็ดขาด change the tone of the prohibition compared to just starting the sentence with ห้าม?
While ห้าม (to forbid) alone already states a rule, adding เด็ดขาด (absolutely / strictly) at the very end of the sentence makes it an absolute, non-negotiable warning. It acts like saying "Under no circumstances..." in English.
Why do we use ให้ and ยืม together here instead of a single word for "lend"?
Thai doesn't have a distinct, everyday verb for "to lend." Instead, you use a causative structure: ให้ (to let/allow) + the person + ยืม (to borrow). Literally, you are saying "allow other people to borrow."
What is the exact word order for the "let someone borrow something" phrase in this sentence?
The structure is ให้ + [who gets to do it] + [verb] + [object]. In this sentence, it breaks down as ให้ (let) + คนอื่น (other people) + ยืม (borrow) + บัตรผ่าน (access badge). Notice that the person receiving permission comes immediately after ให้.
How is the word บัตรผ่าน formed?
บัตรผ่าน is a compound noun made from บัตร (card, ticket, or ID) and ผ่าน (to pass or go through). Together, they logically create the word for a pass or an access badge.
Learn ห้าม ให้ คน อื่น ยืม บัตรผ่าน เด็ดขาด ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free