Breakdown of Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen.
du
you (singular)
att
to
måste
to have to, must
för
for, to
så
so
tyst
quiet
som
as (in comparisons)
arbeta
to work (more formal than jobba)
möjlig
possible
desarmera
to defuse
laddningen
the explosive charge
Questions & Answers about Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen.
Is the så in this sentence the resumptive så from our antingen... eller... lesson?
Why do we need för att here instead of just att to say "to defuse"?
When the English "to" means "in order to" and expresses the purpose of an action, Swedish strictly requires för att. Using only att here is a very common mistake for English speakers, but it sounds grammatically broken in Swedish because att alone cannot express purpose.
Is tyst an adjective or an adverb here?
It functions as an adverb here because it describes how you must work (arbeta). In Swedish, you generally create the adverb form by adding a -t to the adjective (making it look exactly like the "ett" word form). Since the base adjective for "quiet" is already tyst, the adverb form happens to look exactly the same.
I know laddning from charging my phone. Does it really mean an explosive here?
Yes! Just like the English word "charge," en laddning can refer to a battery's electrical charge, the act of loading a weapon, or a physical explosive device. The verb desarmera (to defuse) gives us all the context we need to know it refers to a bomb in this sentence.
Learn Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free