Breakdown of Du kan höja skärmen och flytta den hitåt.
du
you (singular)
den
it (common)
och
and
kunna
to be able to, can
flytta
to move
skärmen
the screen
hitåt
this way
höja
to raise
Questions & Answers about Du kan höja skärmen och flytta den hitåt.
What is the exact difference between telling someone to move it hit versus hitåt?
Hit implies a specific destination, meaning 'to here.' Adding the -åt suffix changes the meaning to a general trajectory: 'in this direction' or 'this way.' If you used hit, you would be telling the person exactly where to place the screen, whereas hitåt just guides them toward you.
Does the -åt suffix work with all spatial words to show trajectory?
It works with a specific set of spatial adverbs. You can add it to words that already indicate direction or position, such as fram (framåt - forward), in (inåt - inward), upp (uppåt - upward), and dit (ditåt - that way). It is not used with standard nouns or prepositions.
Why is 'move' translated as flytta instead of röra in this sentence?
Flytta is used when you are relocating an object (or a person) from one place to another. Röra means 'to move' in the sense of motion without necessarily changing location (like moving your arms) or 'to touch.' Since you are changing the physical location of the screen, flytta is the correct verb.
Could I use öka instead of höja to mean 'raise' in this context?
No, öka would not make sense here. Höja means to physically elevate something to a higher position (like a screen or a hand), or to increase a level (like the volume). Öka means to increase in quantity, amount, or speed. You can öka your pace, but you must höja a physical object.
Learn Du kan höja skärmen och flytta den hitåt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free