Breakdown of Vi letade i de täta snåren för att hitta gömman.
vi
we
hitta
to find
i
in
att
to
för
for, to
de
the (plural, before adjective)
leta
to search (leta efter = to look for)
tät
dense
gömman
the cache
snåret
the thicket
Questions & Answers about Vi letade i de täta snåren för att hitta gömman.
If we wanted to add 'somewhere' to this sentence, would we use någonstans or någonvart?
You would use någonstans. The verb letade (searched) describes an action happening at a fixed location, rather than movement towards a destination. Therefore, it pairs with the locational adverb någonstans (somewhere), not the directional adverb någonvart (somewhere / in some direction).
Why does it say letade i here, when the phrase for 'to search for' is usually leta efter?
The preposition changes the meaning. Leta efter means 'to search for' (pointing to the target of the search), while leta i means 'to search in' (pointing to the location). Here, they are searching in the thickets (i de täta snåren). If you wanted to attach the cache directly to the verb, it would be Vi letade efter gömman i de täta snåren.
How does the phrase de täta snåren break down grammatically?
This is a classic example of Swedish double definiteness. You have the freestanding definite plural article de, the plural adjective täta (dense), and the definite plural noun snåren (the thickets). The base noun ett snår is an ett-word ending in a consonant, so its indefinite plural is just snår, and the definite plural is formed by adding -en.
Could we drop för and just say '...snåren att hitta gömman'?
No, you need för att here because it expresses purpose or intention, translating perfectly to 'in order to'. Using just att is often grammatically incomplete in Swedish when you are explaining the specific goal behind an action.
Is the word gömman related to the verb for 'to hide'?
Yes! Gömman is the definite singular form of en gömma (a cache, a hiding place). It comes directly from the verb att gömma (to hide). Swedish often creates nouns representing a place or an object from verbs by giving them an -a ending.
Learn Vi letade i de täta snåren för att hitta gömman and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free