Breakdown of Mitt samvete är rent, men jag känner mig kränkt.
jag
I
vara
to be
känna sig
to feel (emotions, sensations)
men
but
min
my (min/mitt/mina)
ren
clean
samvetet
the conscience
kränkt
insulted
Questions & Answers about Mitt samvete är rent, men jag känner mig kränkt.
Why does ren (clean) become rent in this sentence?
The noun samvete (conscience) is an ett word (ett samvete). Therefore, the possessive pronoun mitt and the adjective ren must both take the neuter -t ending to match it.
Why do we need mig after känner? Can't I just say jag känner kränkt?
No, to express feeling an emotion or state, you must use the reflexive verb känna sig (literally "to feel oneself"). If you drop the reflexive pronoun and just say jag känner, it usually means "I feel" in a physical sense (like touching a surface) or "I know" (a person).
The word kränkt is translated as "insulted". Are there other ways to use it?
Yes, kränkt comes from the verb kränka, which broadly means to violate, infringe, or offend. While it means "insulted" or "offended" here, it is heavily used in formal or legal contexts, such as violating someone's rights (kränka någons rättigheter) or trespassing on a nation's territory.
How would I use the lesson's rhetorical skulle to ask "Why would I feel insulted?" based on this sentence?
You would ask Varför skulle jag känna mig kränkt? Using skulle here perfectly captures the lesson's focus on disbelief or indignation, implying there is absolutely no logical reason for you to feel insulted.
Learn Mitt samvete är rent, men jag känner mig kränkt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free