Breakdown of Systemet genom vilket vi testar gränssnittet är kraftfullt.
vara
to be
vi
we
vilket
which (ett) / what a (ett-word, exclamatory)
testa
to test
systemet
the system
kraftfull
powerful (forceful, energetic)
genom
through
gränssnittet
the interface
Questions & Answers about Systemet genom vilket vi testar gränssnittet är kraftfullt.
How would I add the emphatic "in itself" to this sentence using the current lesson's grammar?
You can place i sig directly after the noun it emphasizes: Systemet i sig genom vilket vi testar gränssnittet är kraftfullt. You could also place it at the very end of the sentence to emphasize the system's power in isolation: ...är kraftfullt i sig.
Why do we use vilket here instead of the standard relative pronoun som?
You cannot use som directly after a preposition in Swedish. When a relative pronoun follows a preposition (like genom), you must use a form of vilken (vilken, vilket, or vilka). Because systemet is an ett-word, the correct form is genom vilket.
If I wanted to use som, how would I restructure the sentence?
You would use som and move the preposition to the end of the relative clause: Systemet som vi testar gränssnittet genom är kraftfullt. This construction is actually much more common and natural in everyday spoken Swedish than the formal genom vilket.
Why is kraftfullt used here for "powerful" instead of kraftigt?
Kraftfull refers to something being functionally effective, impactful, or full of power, such as a software system, a speech, or a leader. Kraftig usually describes physical sturdiness, size, or force, like a sturdy table, heavy rain, or a sharp price increase.
How is the word gränssnittet constructed?
It is a compound of gräns (border or boundary) and snittet (the cut or intersection). In technology, a gränssnitt (interface) is literally the intersection where a user or another program meets a system across a boundary.
Learn Systemet genom vilket vi testar gränssnittet är kraftfullt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free