Breakdown of Han ska ha läst om en konspirationsteori angående påstådda rymdskepp.
han
he
en
a, an (common)
läsa
to read
ha
to have
Questions & Answers about Han ska ha läst om en konspirationsteori angående påstådda rymdskepp.
How does ska ha läst translate to "reportedly read"?
In Swedish, ska doesn't always mean future intention like "shall" or "will". When used with ha and a verb in the supinum form like läst, it expresses hearsay or an unverified claim about the past. It translates best to "is said to have read" or "reportedly read".
Why does påstådda end in an "-a"?
Påstådda is the past participle of the verb påstå (to claim), used here as an adjective meaning "alleged". It takes the -a ending because it describes a plural noun, rymdskepp (spaceships). Past participles used as adjectives must agree with the noun's number and definiteness.
Is angående a common word in spoken Swedish?
Angående means "concerning" or "regarding". It is quite formal and mostly used in news, written texts, or serious discussions. In casual everyday conversation, a Swedish speaker would be much more likely to simply use om (about).
How can you tell if rymdskepp is singular or plural in this sentence?
Rymdskepp (spaceship) is an ett-word that ends in a consonant, meaning its indefinite plural form is exactly the same as the singular. We know it is plural here because the modifying adjective påstådda has the plural -a ending. If it were singular, it would be ett påstått rymdskepp.