Word
Det inre välmåendet verkar beroende av såväl sömn som meditation.
Meaning
Inner well-being seems dependent on both sleep and meditation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det inre välmåendet verkar beroende av såväl sömn som meditation.
det
the (with ett-words)
av
of, by / from (cause)
beroende
dependent
som
as (in comparisons)
Questions & Answers about Det inre välmåendet verkar beroende av såväl sömn som meditation.
How does såväl ... som compare to the more common både ... och?
They both mean 'both ... and', but såväl ... som is more formal and often translates closer to 'as well as'. It fits perfectly here because the sentence discusses a more formal, psychological topic: inner well-being.
Why do we use the preposition av here? Doesn't the verb for 'depend on' use på?
Great catch! When you use the verb phrase beror på (depends on), the preposition is indeed på. However, when you use the present participle or adjective form beroende (dependent), the correct preposition changes to av. So you say beror på but beroende av.
Why does the adjective inre end in '-e' instead of '-t' to match the ett-word välmåendet?
The word inre (inner) is an adjective of position. These adjectives are invariable in Swedish, meaning they always end in -e regardless of the noun's gender, number, or definiteness. You will see the same thing with words like yttre (outer) and övre (upper).
Why do we need the article Det at the start of the sentence?
This is a classic example of Swedish double definiteness. Because we are modifying the definite noun välmåendet with an adjective (inre), we must add the standalone definite article Det before the adjective. Without the adjective, it would simply be Välmåendet verkar...