Breakdown of Vad bina gör är att producera honung av nektar.
vara
to be
vad
what
göra
to do, to make
att
to
av
of, by / from (cause)
producera
to produce
biet
the bee
honungen
the honey
nektarn
the nectar
Questions & Answers about Vad bina gör är att producera honung av nektar.
Why is there an att before producera when English often drops the 'to' in 'is produce'?
In this type of pseudo-cleft sentence, the phrase att producera honung acts as the complement to the verb är. While English allows you to drop the infinitive marker and say 'is produce', Swedish requires the infinitive marker att here to properly introduce the action being focused on.
Can I phrase this without the pseudo-cleft structure, and how does the emphasis change?
Yes, you could simply say Bina producerar honung av nektar (The bees produce honey from nectar). By using the pseudo-cleft structure Vad bina gör är att..., you place a strong, specific focus on the action the bees are performing, highlighting their function rather than just stating a flat fact.
Why do we use av for 'from' instead of från here?
When you talk about what a material or product is manufactured, created, or built out of, Swedish uses av. You use från more for physical origin points or movement (like traveling from a place). Since the honey is made out of nectar, av is the correct preposition.
Why is the word for 'the bees' bina?
The root word is ett bi (a bee). Because it is an ett-word that ends in a vowel, its indefinite plural takes an -n to become bin (bees), and its definite plural takes an -a to become bina (the bees). This is a standard pattern for neuter nouns ending in vowels, similar to how ett äpple becomes äpplena.
Learn Vad bina gör är att producera honung av nektar and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free