Word
Han kliar sig på ryggen med en penna.
Meaning
He scratches his back with a pen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han kliar sig på ryggen med en penna.
han
he
en
a, an (common)
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
pennan
the pen
Questions & Answers about Han kliar sig på ryggen med en penna.
I learned before that kliar means "itches". Does it also mean "scratches"?
Yes, klia means both! When something feels itchy, you say det kliar (it itches). When you take action to relieve that itch, you use it as an active verb, often with a reflexive pronoun like here: han kliar sig (he scratches himself).
Why do we need the word sig here?
In Swedish, actions performed on your own body—like washing, combing, or scratching—usually require a reflexive pronoun. Because the subject is han (he), the matching reflexive pronoun is sig (himself). Literally, the sentence starts with "he scratches himself".
Why doesn't it say sin rygg (his back) instead of på ryggen (on the back)?
Swedish prefers to use the definite form for body parts when it is already clear whose body it is. Since we already established he is scratching himself (sig), saying "his back" would sound repetitive. Instead, the Swedish phrasing is literally "He scratches himself on the back" (på ryggen).
Is på the standard preposition to use with body parts here?
Often, yes! When an action happens on the surface of a body part, Swedish uses på (on), as in på ryggen (on the back) or på armen (on the arm). For cavities or internal parts, like the eye or mouth, you would use i (in).