Usages of bara
Jag dricker bara vatten.
I only drink water.
Hon läser bara ikväll.
She is only reading tonight.
Han tar aldrig bussen, utan bara tåget.
He never takes the bus, but rather only the train.
Jag kommer strax! Jag håller bara på att stryka en skjorta.
I'll be right there! I am just ironing a shirt.
Det är samma recept, men vi använder bara en fjärdedel av smöret.
It is the same recipe, but we only use a quarter of the butter.
Galleriet visar bara de samtida konstverken.
The gallery only shows the contemporary artworks.
Han viskade att det bara var ett skämt.
He whispered that it was just a joke.
Att bara lita på talang fungerar sällan.
To only rely on talent rarely works.
Att mästra ett instrument kräver mer än bara talang.
To master an instrument requires more than just talent.
Egentligen låtsas de bara att de är vänner.
Actually, they only pretend that they are friends.
Den äldre damen var inte sjuk, utan bara trött.
The older lady was not sick, just tired.
Man kan bara öppna bilen inifrån.
One can only open the car from the inside.
De här väggarna är bara två millimeter tjocka.
These walls are only two millimeters thick.
Genom att betala får du exklusiv tillgång bara idag.
By paying, you get exclusive access only today.
Den dyra champagnen är bara för chefen.
The expensive champagne is only for the boss.
Gästen får bara vara i den exklusiva loungen.
The guest may only be in the exclusive lounge.
Bara medlemmen är tillåten i den exklusiva loungen.
Only the member is allowed in the exclusive lounge.
Är varelsen något farligt, eller bara något läskigt?
Is the creature something dangerous, or just something scary?
Är djuret kräset, eller bara inte hungrigt?
Is the animal picky, or just not hungry?
Du inbillar dig bara att han är arg.
You are only imagining that he is angry.
Hon minns lärdomen, medan han bara minns rikedomen.
She remembers the lesson, whereas he only remembers the wealth.
Innehåller måltiden kolhydrater eller bara protein?
Does the meal contain carbohydrates or only protein?
Rulla garnet ska han bara göra senare.
Rolling the yarn is what he will only do later.
Busiga pojkar är ofta trotsiga, medan barnet bara är slött.
Mischievous boys are often defiant, whereas the child is just lethargic.
Hans fru, hon ville bara skryta.
His wife, she just wanted to brag.
Han har tre par stavar, men han behöver bara ett par.
He has three pairs of ski poles, but he only needs one pair.
Även en verklighetstrogen simulering är bara ett program.
Even a realistic simulation is just a program.
Avataren är bara en bild på skärmen.
The avatar is just a picture on the screen.
Att haja till är bara en reflex.
To startle is just a reflex.
Du rycker till, det är bara reflexen.
You flinch, it is just the reflex.
Bara arbetsgruppen är med och förbereder skördefesten.
Only the working group is taking part in preparing the harvest festival.
Det var bara en slump, men vi utförde ändå ritualen.
It was just a coincidence, but we performed the ritual anyway.
Vi tar bara en rulle kabel.
We are only taking one roll of cable.
Jag kunde ha vunnit om jag bara budat över utropspriset.
I could have won if I had only bid over the starting price.
Jag höll på att stuka foten, men det gjorde bara ont.
I almost sprained my foot, but it only hurt.
Det är bara själva tricket som är svårt, inte landningen.
It is only the trick itself that is difficult, not the landing.
Vi har bara målat själva räcket i skateparken.
We have only painted the railing itself in the skatepark.
Hittade du något värdeföremål i den bottenlösa lådan, eller bara någonting slumpmässigt?
Did you find any valuable object in the bottomless box, or just something random?
En sådan pakt är bara ett spel för kameran.
Such a pact is just a game for the camera.
Ondska är svårt att förstå med bara logik.
Evil is difficult to understand with only logic.
Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt.
Physical pain is terrible, but it is only temporary.
Skogen sägs vara hemsökt, men är det verkligen bara en vandringssägen?
The forest is said to be haunted, but is it really just an urban legend?
Du öppnar bara dörren så länge som dörrklockan fungerar.
You just open the door as long as the doorbell works.
Till skillnad från larven äter fjärilen bara nektar under det här sista stadiet.
Unlike the caterpillar, the butterfly only eats nectar during this final stage.
Jag skojar bara med dig.
I am only joking with you.
Jag åt bara halvan av smörgåsen.
I only ate half of the sandwich.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.