Turning clauses into noun phrases (tågets försening)

QuestionAnswer
the check-in
incheckningen
The passengers' check-in closed early yesterday.
Passagerarnas incheckning stängde tidigt igår.
the airplane
planet
the security check
säkerhetskontrollen
We missed the plane because of the security check's queue.
Vi missade planet på grund av säkerhetskontrollens kö.
the maintenance
underhållet
the takeoff
starten
The mechanic's maintenance of the plane stopped the takeoff.
Mekanikerns underhåll av planet stoppade starten.
the strike
strejken
The crew's strike was the most critical situation.
Besättningens strejk var den mest kritiska situationen.
the air traffic controller
flygledaren
The air traffic controller explained that the flight's delay was the problem.
Flygledaren förklarade att flygets försening var problemet.
the rebooking
ombokningen
The passenger's rebooking occurred because of the strike.
Passagerarens ombokning skedde på grund av strejken.
the fuel
bränslet
The captain's assessment of the fuel was the most logical.
Kaptenens bedömning av bränslet var den mest logiska.
The maintenance required more fuel than we thought.
Underhållet krävde mer bränsle än vi trodde.
the turbulence
turbulensen
The captain confirmed the turbulence before the takeoff.
Kaptenen bekräftade turbulensen innan starten.
The passengers' check-in and the security check worked perfectly.
Passagerarnas incheckning och säkerhetskontrollen fungerade perfekt.
The air traffic controller's decision led to the passenger's rebooking.
Flygledarens beslut ledde till passagerarens ombokning.
the airspace
luftrummet
The captain said that the strike affected the airspace a lot.
Kaptenen sa att strejken påverkade luftrummet mycket.
The turbulence in the airspace leads to the flight's delay.
Turbulensen i luftrummet leder till flygets försening.
the work, the job
arbetet
The work takes longer than we thought.
Arbetet tar längre tid än vi trodde.
She is satisfied with her work.
Hon är nöjd med sitt arbete.
the team
teamet
The team won the match on Sunday.
Teamet vann matchen på söndagen.
The whole team works on the project.
Hela teamet arbetar med projektet.
the order, the command
ordern
The order came straight from the boss.
Ordern kom direkt från chefen.
We sent the order yesterday.
Vi skickade ordern igår.
the control
kontrollen
He lost control of the car.
Han tappade kontrollen över bilen.
Everything is under control.
Allt är under kontroll.

Contributors