Breakdown of Allt är under kontroll.
vara
to be
allt
everything / all (neuter)
under
under
kontrollen
the control
Questions & Answers about Allt är under kontroll.
This lesson is about nominalization. How does the word "kontroll" relate to that concept here?
Kontroll is the noun form (nominalization) of the verb att kontrollera (to control). Instead of using a longer clause with a verb, such as någon kontrollerar allt (someone controls everything), the language uses the preposition under plus the verbal noun kontroll to create a concise, abstract state.
Why do we use "Allt" here instead of "Alla"?
Allt is the neuter singular form of the word for "all". When used independently without a noun, it translates to the abstract concept of "everything". If you were to use Alla, it would mean "everyone" or refer to a specific plural group ("all of them").
Why isn't there an article before "kontroll", like "under en kontroll"?
When an abstract noun like kontroll is used to describe a general state or condition after a preposition, Swedish drops the article. If you said under en kontroll, the word kontroll would take on its other meaning of a specific physical check or inspection, so it would mean "during an inspection".
Is "under" the only preposition used with "kontroll"?
While under kontroll is the fixed phrase for the state of being managed, you will need to switch prepositions if you want to explicitly state who is doing the managing. To say you have control over something, Swedish uses över, as in att ha kontroll över situationen.
Learn Allt är under kontroll and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free