Reflexive particle verbs (ge sig av, dra sig undan)

QuestionAnswer
introverted
inåtvänd
He is introverted and enjoys being at home.
Han är inåtvänd och trivs hemma.
Are you also introverted?
Är du också inåtvänd?
to withdraw
dra sig undan
I usually withdraw in the evening.
Jag brukar dra mig undan på kvällen.
It is not always possible to withdraw.
Det går inte alltid att dra sig undan.
the seclusion
avskildheten
I enjoy the seclusion in the forest.
Jag njuter av avskildheten i skogen.
The seclusion is important to her.
Avskildheten är viktig för henne.
to shut oneself in
stänga sig inne
You should not shut yourself in all day.
Du borde inte stänga dig inne hela dagen.
When she is sad, she shuts herself in.
När hon är ledsen stänger hon sig inne.
craving company
sällskapssjuk
The cat is very clingy today.
Katten är väldigt sällskapssjuk idag.
I do not have the energy for a needy dog.
Jag orkar inte med en sällskapssjuk hund.
to leave (depart, set off)
ge sig av
We must leave before it gets dark.
Vi måste ge oss av innan det blir mörkt.
Get out of here!
Ge dig av härifrån!
the socializing
umgänget
The socializing at the party was too much for him.
Umgänget på festen var för mycket för honom.
She gets tired from socializing.
Hon blir trött av umgänget.
to intrude
tränga sig på
He never wants to intrude.
Han vill aldrig tränga sig på.
Sorry if I am intruding.
Förlåt om jag tränger mig på.
uninterrupted
oavbruten
We had an uninterrupted conversation.
Vi hade ett oavbrutet samtal.
Sleep was uninterrupted all night.
Sömnen var oavbruten hela natten.
to stay away
hålla sig undan
You should stay out of the way while I cook.
Du borde hålla dig undan medan jag lagar maten.
They are staying away from each other.
De håller sig undan från varandra.