Mixed unreal conditionals (om hade ... skulle)

QuestionAnswer
the origami
origamin
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
The origami would be clean now, if we had washed our hands.
Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.
the paper sheet
pappersarket
If I had saved the sheet of paper, I would make a boat today.
Om jag hade sparat pappersarket, skulle jag göra en båt idag.
smooth
slät
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
the figure (shape, character)
figuren
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
symmetrical
symmetrisk
If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.
Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.
That figure I would throw away, if we had cut incorrectly.
Den där figuren skulle jag kasta, om vi hade klippt fel.
the crease
vecket
If he had pressed the crease, it would be sharp now.
Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.
to glue
limma
Imagine if we needed to glue it, in case we had missed the crease!
Tänk om vi skulle behöva limma den, ifall vi hade missat vecket!
the thickness
tjockleken
If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.
Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.
If you had folded correctly, the wing would be symmetrical.
Om du hade vikit rätt, skulle vingen vara symmetrisk.
the crane
tranan
If I had learned to fold, the crane would fly now.
Om jag hade lärt mig vika, skulle tranan flyga nu.
You wouldn't have to glue the crane if you had folded correctly.
Du skulle slippa limma tranan om du hade vikit rätt.
If you had glued the sheet of paper, the thickness would be wrong.
Om du hade limmat pappersarket, skulle tjockleken vara fel.
If she had been precise, the figure would be beautiful.
Om hon hade varit noggrann, skulle figuren vara vacker.
We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.
Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
the precision (accuracy, carefulness)
noggrannheten
If you had understood the precision, the fold would be smooth.
Om du hade förstått noggrannheten, skulle vecket vara slätt.
If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.
Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.