Breakdown of No entiendo la letra de esta canción.
de
of
no
no / not
entender
to understand
la canción
the song
este
this (m.sg., also esta, estos, estas, esto)
la letra
the lyrics (of a song)
Questions & Answers about No entiendo la letra de esta canción.
Why does the sentence use la letra for lyrics? Doesn't that mean letter?
Letra has a few meanings. It can mean a letter of the alphabet or handwriting, but in music, it translates to the English word lyrics. Notice that Spanish uses the singular la letra to refer to the whole set of lyrics of a song, whereas English uses the plural. To talk about a letter you send in the mail, you would use la carta.
Why is it esta canción and not esto canción?
Canción is a feminine noun, so it needs the feminine word for this, which is esta. Esto is the neuter form, used only when referring to an unknown object, a situation, or a general idea, and it is never placed directly in front of a noun. As a handy tip, nouns ending in -ción are almost always feminine in Spanish.
Why is the verb entiendo and not entendo?
The verb entender (to understand) is a stem-changing verb in the present tense. For most forms, the second e in the infinitive changes to ie, which gives us entiendo for the yo (I) form. Remember that the nosotros (we) and vosotros (you all) forms do not stem-change, so it remains entendemos and entendéis.
Could I use the verb comprender instead of entender here?
Yes, you could say No comprendo la letra de esta canción. Both verbs mean to understand and are highly interchangeable. Entender is generally more common in everyday spoken Spanish for hearing and catching the meaning of words, while comprender can sometimes imply a deeper mental understanding, but both work perfectly well here.
Learn No entiendo la letra de esta canción and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free