Question 1

Why is it La de zapatos and not Los de zapatos since zapatos is masculine plural?

Accepted Answer

The phrase ¡la de... que...! is a fixed exclamatory structure. The la doesn't match the noun that follows; instead, it secretly stands for la cantidad (the amount). Because of this, you always use la de to express amazement at a quantity, no matter the gender or number of the noun.

Question 2

Could I just say ¡Cuántos zapatos tiene...! instead?

Accepted Answer

Yes, ¡Cuántos zapatos tiene la celebridad! means exactly the same thing. However, using ¡la de zapatos que tiene...! is incredibly common in everyday spoken Spanish in Spain and sounds very natural when you want to emphasize a surprisingly large amount.

Question 3

Why is the word que required after zapatos?

Accepted Answer

In this specific structure, que connects the noun you are emphasizing (zapatos) to the verb describing the action (tiene). You can think of it as literally saying 'The amount of shoes that the celebrity has!'. Unlike in English, you can never drop the word que (that) in this Spanish construction.

Question 4

Why use el vestidor here instead of the more common word el armario?

Accepted Answer

While el armario is the standard word for a wardrobe or closet, el vestidor refers specifically to a walk-in closet or a dressing room. Since the sentence is about a celebrity with an amazing number of shoes, a walk-in closet is exactly what you would expect them to have.

¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!

Breakdown of ¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!

Questions & Answers about ¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!

Learn ¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor and more in Spanish