Log inSign up

¡Qué guay! Mañana vamos a la playa.

¡Qué guay! Mañana vamos a la playa.
How cool! Tomorrow we're going to the beach.
From Lesson 342:Colloquial Spain (guay, el chaval)·Spanish (Spain)

Breakdown of ¡Qué guay! Mañana vamos a la playa.

qué
what
ir
to go
a
to
la playa
the beach
mañana
tomorrow
guay
cool (informal)

Questions & Answers about ¡Qué guay! Mañana vamos a la playa.

Why does the sentence use Qué instead of Cómo to mean "How" in "How cool"?
In Spanish, when you want to exclaim "How [adjective]!" you always use Qué. You use Cómo to ask "how" something is done, but for exclamations describing a quality, it is always ¡Qué guay! or ¡Qué bonito!
Is guay a word I can use in any Spanish-speaking country?
Guay is very specific to Spain. It is a colloquial, everyday word meaning "cool" or "awesome." While you will hear it constantly in casual conversations in Spain, it isn't really used in Latin America, where people might say chévere, bacano, or genial instead.
Why does the sentence use the present tense vamos instead of the future tense iremos?
Just like in English, Spanish often uses the present tense to talk about planned or certain events in the near future. Saying Mañana vamos a la playa is extremely natural and actually more common in everyday speech than using the formal future tense.
Can I say mañana estamos yendo to mean "tomorrow we are going"?
No, and this is a common trap! In English, we use the continuous "-ing" form for future plans, but in Spanish, the present continuous (estamos yendo) is strictly for actions happening right at this exact second. For future plans, always stick to the simple present: vamos.

Learn ¡Qué guay! Mañana vamos a la playa and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →