Log inSign up

¿Me trae la carta, por favor?

¿Me trae la carta, por favor?
Can you bring me the menu, please?
From Lesson 82:At the restaurant (la carta, el menú del día)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about ¿Me trae la carta, por favor?

Why does the Spanish sentence just use "trae" instead of something like "puedes traer" (can you bring)?
In Spanish, the simple present tense is often used to make polite requests. While you could say ¿Me puede traer...? (Can you bring me...?), simply asking ¿Me trae...? (literally "Do you bring me...?") is the most natural way to ask a waiter for something.
Is "trae" the formal or informal "you"?
It is the formal usted form. In Spain, it is common to use usted with service staff out of respect, especially in nicer restaurants. If you wanted to use the informal tú (which is also common in casual spots), you would say ¿Me traes la carta?.
Why does "me" go before the verb?
Me is an indirect object pronoun showing who receives the action (you are bringing it "to me"). In Spanish, object pronouns are placed directly before a conjugated verb.
I thought "menu" was "menú" in Spanish. Why does this sentence use "la carta"?
In Spain, la carta refers to the physical menu card where you can choose individual dishes. If you ask for el menú, the waiter will assume you are asking for the menú del día (a discounted, set meal of the day), rather than the menu itself.

Learn ¿Me trae la carta, por favor and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →