Breakdown of Bajaron el andamio de repente y solté la polea.
y
and
de repente
suddenly
bajar
to go down / to lower
soltar
to let go / to drop / to let out (a cry or laugh)
el andamio
scaffold
la polea
pulley
Questions & Answers about Bajaron el andamio de repente y solté la polea.
How would I use the 'por poco y' structure from this lesson to say 'I almost let go of the pulley'?
You would say por poco y suelto la polea. Even though the trigger action is in the past tense (bajaron), the phrase por poco y is traditionally followed by the present indicative to vividly describe a past event that almost happened but was averted.
Could solté also translate to 'I dropped'?
Why are both verbs (bajaron and solté) in the preterite rather than the imperfect?
Both verbs represent sudden, completed actions in a chain of events. The phrase de repente (suddenly) highlights that the lowering of the scaffold was a single, abrupt event that interrupted the timeline, which immediately triggered your reaction to let go of the pulley.
Does bajaron imply a specific group of people lowered the scaffold?
It might, if specific workers were already mentioned. However, Spanish frequently uses the third-person plural (bajaron) as an impersonal statement when the identity of the people doing the action isn't important. It functions similarly to the English passive voice: 'The scaffold was lowered.'
Learn Bajaron el andamio de repente y solté la polea and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free