Revuelve los fideos, que el caldo está humeante.

Questions & Answers about Revuelve los fideos, que el caldo está humeante.

Why use que here instead of porque?
In colloquial Spanish, an unstressed que is frequently used right after a command to explain the reason for it. It means the same thing as porque (because) but feels much more natural and conversational when justifying an order like revuelve los fideos.
I know revolver means to stir, but why is the command revuelve and not revolve?
Revolver is an o to ue stem-changing verb. For affirmative informal commands, we use the third-person singular form of the present tense, so the o changes to ue, giving us revuelve.
How does the word humeante translate to steaming?
It comes from the verb humear (to emit smoke or steam), which itself comes from the noun humo (smoke). The -nte ending turns verbs into active adjectives, similar to how we use -ing words in English to describe what a noun is currently doing.
Why does the sentence use está with humeante instead of es?
We use está because the broth being steaming hot is a temporary physical condition, not an innate characteristic of the broth. Estar pairs perfectly with active -nte adjectives when describing a state that is happening right now.

Learn Revuelve los fideos, que el caldo está humeante and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free