Question 1

Why does the sentence use se nos arrugó instead of just saying we wrinkled the skirt?

Accepted Answer

This uses the 'accidental se' structure to emphasize that the wrinkling was an unintentional event, rather than deliberate damage. The word se signals the involuntary action, nos indicates who was affected by it, and arrugó is the verb. This is much more natural in Spanish than claiming direct responsibility for wrinkling clothes.

Question 2

If the English translation says 'our skirt', why does the Spanish text use la falda rather than nuestra falda?

Accepted Answer

When referring to personal items intimately tied to you, like clothing or body parts, Spanish typically uses the definite article la (the) instead of a possessive adjective like nuestra (our). The indirect object pronoun nos already establishes who owns or is affected by the skirt, so adding a possessive would be redundant.

Question 3

Why is the verb arrugó in the singular form when the action involves 'us'?

Accepted Answer

In the accidental se structure, the person affected is not the grammatical subject. The subject is the item that underwent the accident. Because there is only one skirt (la falda), the verb takes the singular third-person form (arrugó) to match it, regardless of how many people were affected.

Question 4

Is the verb usamos in the present or past tense here?

Accepted Answer

It is in the preterite (past) tense. For regular -ar verbs conjugated for nosotros, the present and preterite forms are identical. You can tell it means 'we did not use' because the first half of the sentence (se nos arrugó) clearly establishes that these events already happened.

Se nos arrugó la falda porque no usamos la plancha.

Breakdown of Se nos arrugó la falda porque no usamos la plancha.

Questions & Answers about Se nos arrugó la falda porque no usamos la plancha.

Learn Se nos arrugó la falda porque no usamos la plancha and more in Spanish