Breakdown of ¡Que la brujería no arruine tu día!
no
no, not
el día
the day
tu
your
arruinar
to ruin
que
may / let (wish marker)
la brujería
the witchcraft
Questions & Answers about ¡Que la brujería no arruine tu día!
Why do we start this sentence with "Que" to mean "May"?
Starting a sentence with ¡Que... ! followed by the present subjunctive is a common way to say "May [something happen]!" or "Let [something happen]!". It acts as a shortened version of an expression like Espero que... (I hope that...) or Deseo que... (I desire that...), where that main verb is simply left unsaid.
Why is the verb "arruine" in the subjunctive mood here?
Arruine is the present subjunctive form of arruinar (to ruin). The subjunctive is required because the sentence expresses a wish, hope, or imprecation (a spoken curse or negative wish). Since you are expressing a desire rather than stating a fact, the indicative form arruina would be incorrect.
Why does the sentence use "la brujería" instead of just "brujería"?
In English, we drop the word "the" when talking about general or abstract concepts like "witchcraft", "nature", or "love". In Spanish, abstract nouns generally require the definite article (in this case, la) when they act as the subject of a sentence.
Why does the negative word "no" go after "brujería" instead of right after "Que"?
In Spanish, the word no must go immediately before the verb it negates (or before its object pronouns, if there are any). Even though this is a special wishing structure starting with Que, the basic rule of negation still applies, giving us la brujería no arruine.
Learn ¡Que la brujería no arruine tu día and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free