Breakdown of La estatua fue restaurada por esos famosos escultores.
ser
to be
famoso
famous
esos
those (masculine)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
la estatua
the statue
restaurar
to restore
el escultor
the sculptor
Questions & Answers about La estatua fue restaurada por esos famosos escultores.
Why do we use fue instead of estuvo here?
In the analytical passive voice, which focuses on the action being done to the subject, we always use the verb ser (here in the preterite as fue) + a past participle. If you used estuvo restaurada, you would be describing the resulting state of the statue ("it was in a restored condition") rather than the event of it being restored.
Why does restaurada end in -a?
In this type of passive voice, the past participle (restaurada) acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject receiving the action. Since la estatua is feminine and singular, the participle must be as well.
Could I use the passive with se and say La estatua se restauró por esos famosos escultores?
Why is famosos placed before escultores instead of after?
While descriptive adjectives usually follow the noun, placing one before the noun highlights it as an inherent or well-known quality, adding a touch of emphasis or subjectivity. By saying famosos escultores, the speaker emphasizes that their fame is a given and important to the story, rather than just distinguishing them from non-famous sculptors.
Learn La estatua fue restaurada por esos famosos escultores and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free