Word
Curiosamente, empeoró lo de maullar.
Meaning
Curiously, the meowing thing got worse.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Curiosamente, empeoró lo de maullar.
de
from / of
lo
the ... thing (neuter article)
empeorar
to get worse
curiosamente
curiously / interestingly
Questions & Answers about Curiosamente, empeoró lo de maullar.
How does lo de work with an infinitive like maullar here?
The phrase lo de translates roughly to "the matter of" or "the thing about." When you attach it to an infinitive verb like maullar (to meow), it turns that action into a general concept or an ongoing situation. In this sentence, lo de maullar perfectly captures "the whole meowing thing" or "the meowing situation."
Why is the verb empeoró placed before the subject lo de maullar?
In Spanish, placing the subject after the verb is very common when the subject is an abstract concept or a non-living thing. With verbs that express a change in state or something happening, like empeorar (to get worse), placing the abstract subject (lo de maullar) at the end of the sentence flows much more naturally than standard English word order.
Why isn't the verb reflexive here, like se empeoró?
Could I say se puso peor instead of empeoró?