Question 1

Why do we add mismo after ahora here?

Accepted Answer

Adding mismo to a time adverb like ahora (now) is a way to add emphasis. While ahora just means "now," ahora mismo translates to "right now" or "at this very moment."

Question 2

Why does it say llegan pronto (they arrive soon) instead of using a future tense like van a llegar?

Accepted Answer

In Spanish, it is very common to use the simple present tense to talk about scheduled or highly certain events in the near future. Just like in English ("the guests arrive soon"), llegan pronto sounds totally natural and emphasizes that it's happening shortly.

Question 3

Is trapear the standard word for "to mop"?

Accepted Answer

Trapear is the most common word for "to mop" in Latin America. It comes from the noun trapo (a rag or cloth). If you are speaking to someone from Spain, you are more likely to hear fregar for mopping.

Question 4

Could I use habitación instead of cuarto here?

Accepted Answer

Yes, you can. Cuarto is a great general word for any room in a house. Habitación is also very common and would be perfectly understood, though in everyday speech it is often used specifically to mean a bedroom or a hotel room.

Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto.

Breakdown of Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto.

Questions & Answers about Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto.

Learn Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto and more in Spanish