Question 1

Who is the 'they' in Dicen que?

Accepted Answer

There isn't a specific 'they'! In Spanish, using the third-person plural verb (dicen) without a subject pronoun is how you talk about something people say in general, like a rumor, a myth, or a common belief. It is an impersonal form that translates best to 'People say,' 'They say,' or 'It is said.'

Question 2

Wait, isn't alma masculine? Why does it say las almas?

Accepted Answer

It is actually a feminine noun! However, because alma starts with a stressed 'a' sound, we say el alma in the singular to avoid the awkward double-A sound of 'la alma'. In the plural, the 's' in las separates the vowels, so it goes back to using its normal feminine article: las almas.

Question 3

What is the difference between using hacia and hasta here?

Accepted Answer

Hacia indicates direction ('towards'), meaning they are walking in the general direction of the cemetery. If you used hasta, it would indicate a final destination ('as far as' or 'up to'), meaning they walk all the way up to the cemetery and stop there.

Question 4

Why do we use miedo (a noun) instead of an adjective to say 'How scary!'?

Accepted Answer

In English, we typically use 'How' plus an adjective (How scary!). In Spanish, it is very common to use Qué plus a noun to express strong reactions or feelings. Literally, ¡Qué miedo! means 'What fear!', but it is the most natural, native-sounding way to say 'How scary!'.

¡Qué miedo! Dicen que las almas caminan hacia el cementerio.

Breakdown of ¡Qué miedo! Dicen que las almas caminan hacia el cementerio.

Questions & Answers about ¡Qué miedo! Dicen que las almas caminan hacia el cementerio.

Learn ¡Qué miedo! Dicen que las almas caminan hacia el cementerio and more in Spanish