Learn Spanish (Latin America): Aquel indicador rojo muestra el fallo del motor viejo. - That red indicator shows the failure of the old engine.

Aquel indicador rojo muestra el fallo del motor viejo.

That red indicator shows the failure of the old engine.

Breakdown of Aquel indicador rojo muestra el fallo del motor viejo.

Questions & Answers about Aquel indicador rojo muestra el fallo del motor viejo.

Why use aquel here instead of ese for "that"?

Both mean "that," but they express different physical distances. You use ese for something near the person you are talking to. You use aquel when the object is far away from both of you, like pointing to a distant machine across a large room.

I always forget: why is it muestra and not mostra?

The verb is mostrar (to show), which has an o to ue stem change in the present tense. Since the spoken stress falls on the stem for the he/she/it form, the o changes to ue, making it muestra. Forms where the stress is on the ending, like mostramos, keep the original o.

Is there a difference between el fallo and la falla?

They are very similar, but in Latin America, la falla is often more common when talking about a mechanical breakdown or a physical flaw in a machine. El fallo is perfectly understood here as a "failure," but it is also the specific word for a legal "ruling" or "verdict."

What happens if we put the adjective first and say el viejo motor?

The meaning shifts. When viejo comes after the noun (el motor viejo), it means the engine is objectively old in physical age. When it comes before the noun (el viejo motor), it usually means "the former engine" or emphasizes a long-standing familiarity, like saying "that good old engine."