Log inSign up

La fábrica solía transformar los vehículos viejos.

La fábrica solía transformar los vehículos viejos.
The factory used to transform the old vehicles.
From Lesson 168:Past habits (solía)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about La fábrica solía transformar los vehículos viejos.

How does solía work here, and why is it followed by transformar?
Solía is the imperfect form of the verb soler, which means 'to usually do something'. In the past tense, it translates perfectly to 'used to'. It acts as a helper verb and is always followed directly by an infinitive (the unconjugated verb), which is why we use transformar right after it.
Could I just say La fábrica transformaba... instead of using solía?
Yes! La fábrica transformaba also translates to 'The factory used to transform' (or 'was transforming'). Using solía transformar is just a great way to put extra emphasis on the fact that this was a regular habit or routine in the past.
Do I need to use a preposition like a or de between solía and transformar?
No, and this is a great thing to memorize! Unlike verbs like empezar a (to start to) or tratar de (to try to), soler connects directly to the infinitive. It is always solía transformar, never solía a transformar.
Why do both fábrica and vehículos have written accent marks?
They both have their spoken stress on the third-to-last syllable (fá-bri-ca, ve-hí-cu-los). Words with this stress pattern always get a written accent mark to break the standard pronunciation rules of Spanish.

Learn La fábrica solía transformar los vehículos viejos and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →