Question 1

Why does nos come before the verb instead of after it?

Accepted Answer

Nos is an indirect object pronoun here, meaning "to us." In Spanish, these object pronouns almost always go immediately before a conjugated verb like cuenta. So instead of saying "he tells to us," Spanish structures it as "to us he tells."

Question 2

I learned that "joke" is chiste. What is the difference between una broma and un chiste?

Accepted Answer

Both can translate to "joke," but they have different flavors. Un chiste is usually a spoken, structured joke with a punchline. Una broma is often a practical joke, a prank, or a teasing remark. In this sentence, the teacher might be playfully teasing the class rather than telling a traditional punchline joke.

Question 3

Doesn't the verb contar mean "to count" numbers?

Accepted Answer

Yes, contar means "to count" numbers, but it is also the standard verb used for "to tell," "to recount," or "to narrate" a story, a joke, or a secret. You figure out which meaning is intended based on the context.

Question 4

Why is the verb spelled cuenta instead of conta?

Accepted Answer

The infinitive is contar, but it is a stem-changing verb. In the present tense, the -o- in the stem changes to -ue- for most forms, which gives us cuenta for the "he/she/it" form.

El profesor nos cuenta una broma.

Breakdown of El profesor nos cuenta una broma.

Questions & Answers about El profesor nos cuenta una broma.

Learn El profesor nos cuenta una broma and more in Spanish