Warnings and threats (como)

QuestionAnswer
the heist
el atraco
If you ruin this heist, you are a dead man.
Como arruines este atraco, eres hombre muerto.
Everything we have done for the heist is a secret.
Todo lo que hemos hecho para el atraco es un secreto.
the hostage
el rehén
If the hostage screams, we cannot escape.
Como el rehén grite, no podemos escapar.
to guard / to watch (monitor, keep an eye on)
vigilar
Guard the hostage without anyone seeing you.
Vigila al rehén sin que nadie te vea.
I have been guarding the hallway for an hour.
Hace una hora que vigilo el pasillo.
If you do not guard the street, you are going to lose everything.
Como no vigiles la calle, lo vas a perder todo.
to betray / to inform on (give away, rat out)
delatar
If you rat me out, I am going to find you.
Como me delates, te voy a encontrar.
We cannot let them betray us now.
No podemos dejar que nos traicionen ahora.
to disobey
desobedecer
If you guys disobey me, you are not going to receive the money.
Como me desobedezcan, no van a recibir el dinero.
If you decide to disobey, you are going to suffer.
Como decidas desobedecer, vas a sufrir.
the van
la furgoneta
If the van is not ready, the plan fails.
Como la furgoneta no esté lista, el plan fracasa.
Put the van here without the police suspecting.
Pon la furgoneta aquí sin que la policía sospeche.
to tie up
amarrar
If you do not tie up the guard, he is going to scream.
Como no amarres al guardia, va a gritar.
You have to tie up the hostage with the rope.
Tienes que amarrar al rehén con la soga.
to detonate
detonar
the explosive
el explosivo
If you detonate the explosive now, the heist fails.
Como detones el explosivo ahora, el atraco fracasa.
You cannot detonate anything without me approving it.
No puedes detonar nada sin que yo lo apruebe.
Put the explosive in the box, as I have said.
Pon el explosivo en la caja, como he dicho.
the ski mask
el pasamontañas
If you do not put on the ski mask, they are going to recognize you.
Como no te pongas el pasamontañas, te van a reconocer.
What I have brought in the bag is a ski mask.
Lo que he traído en la bolsa es un pasamontañas.
If you rat us out, I will shoot you.
Como nos delates, te disparo.