Breakdown of Проект, официально обсуждаемый администрацией, временно отменяется ввиду того, что у нас нет денег.
мы
we
деньги
money
у
at, by
нет
there is no / is not present
проект
the project
обсуждать
to discuss
отменять
to cancel (impf)
администрация
administration
официально
officially
временно
temporarily
ввиду того, что
in view of the fact that
Questions & Answers about Проект, официально обсуждаемый администрацией, временно отменяется ввиду того, что у нас нет денег.
Why do we use ввиду того, что here instead of a simple потому что?
Ввиду того, что translates to in view of the fact that and is used in formal or official contexts to state an objective reason. While потому что is perfectly fine for everyday speech, this sentence has a formal tone (discussing administrations and projects), making ввиду того, что a much more natural fit for the register.
Can I just say ввиду что without того?
No, you cannot skip того. The preposition ввиду requires a noun or pronoun in the genitive case. Because you are attaching a full clause starting with что, you must use the pronoun то in the genitive case (того) to act as a bridge. Literally, it means in view of that, that...
How does the word обсуждаемый work in this sentence?
It is a present passive participle formed from the imperfective verb обсуждать (to discuss). It functions like an adjective describing Проект, meaning the project being discussed. These present passive participles are very common in formal or journalistic Russian.
Why is the word администрацией in the instrumental case?
When you use a passive participle like обсуждаемый (being discussed), the agent doing the action must take the instrumental case. Here, администрацией indicates that the project is being discussed by the administration.
Why are there commas surrounding официально обсуждаемый администрацией?
In Russian punctuation rules, whenever a participial phrase directly follows the noun it describes (here, Проект), it must be set off by commas. If the phrase were placed before the noun, you would not use these commas.
Learn Проект, официально обсуждаемый администрацией, временно отменяется ввиду того, что у нас нет денег and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free