Usages of о
Я часто думаю о погоде.
I often think about the weather.
Учитель говорит об искусстве.
The teacher is talking about art.
Что она думает обо мне?
What does she think about me?
Он всегда мечтает о тебе.
He always dreams about you.
Женщина часто рассказывает о нём.
The woman often talks about him.
Они спорят о спорте, а не о политике.
They are arguing about sport, and not about politics.
Мы не хотим говорить о них.
We do not want to talk about them.
Мой папа часто вспоминает о старой работе.
My dad often reminisces about the old job.
Врач спрашивает о вас.
The doctor is asking about you.
Что они знают о нас?
What do they know about us?
Эта книга о погоде, а этот текст об истории.
This book is about the weather, and this text is about history.
Мой брат не любит говорить о музыке.
My brother does not like to talk about music.
Девочка мечтает о новом телефоне.
The girl is dreaming about a new phone.
О чём ты думаешь?
What are you thinking about?
Мой брат часто спорит о политике и о спорте.
My brother often argues about politics and about sports.
Она много рассказывает об искусстве и о науке.
She talks a lot about art and about science.
Мы часто вспоминаем об истории и о науке.
We often reminisce about history and about science.
Учитель пишет статью о политике.
The teacher is writing an article about politics.
Мы читаем важные статьи о политике.
We are reading important articles about politics.
Мы спросим директора о проекте.
We will ask the director about the project.
Мы говорим о характере.
We talk about character.
Мы говорим о деле.
We talk about the matter.
Мы рассказываем о жизни.
We talk about life.
Врач думает о здоровье.
The doctor thinks about health.
Мы говорим о проблеме современного искусства.
We are talking about the problem of modern art.
Я часто напоминаю моему старому дедушке о лекарстве.
I often remind my old grandfather about the medicine.
Вы должны напомнить об этом вашей любимой жене.
You must remind your beloved wife about this.
Секретарь каждый день напоминает нашему строгому директору о встрече.
The secretary reminds our strict director about the meeting every day.
Завтра я обязательно напомню твоей старшей сестре о билете.
Tomorrow I will definitely remind your older sister about the ticket.
Они говорили о дате совещания?
Did they talk about the date of the meeting?
Она мечтает о красивой свадьбе.
She dreams of a beautiful wedding.
Люди пишут о разных вещах на новых форумах.
People write about different things on new forums.
Мы читали о плохих отелях в новых отзывах.
We read about bad hotels in the new reviews.
В хороших отзывах туристы рассказывают о красивых местах.
In good reviews, tourists talk about beautiful places.
В этих комментариях люди спорят о новых фильмах.
In these comments, people argue about new films.
Мы читаем об интересных идеях в этих постах.
We read about interesting ideas in these posts.
Мы часто говорим о серьёзных темах на уроках.
We often talk about serious topics in lessons.
Люди часто спорят о чужих деньгах.
People often argue about other people's money.
В новых журналах пишут об известных актёрах.
They write about famous actors in new magazines.
На форумах мы обсуждаем посты о разных мнениях и социальных темах.
On forums, we discuss posts about different opinions and social topics.
Мы позвали нового менеджера, чтобы спросить о зарплате.
We called the new manager in order to ask about the salary.
Мой брат хочет знать всё о космосе.
My brother wants to know everything about space.
Я хочу знать всё о космосе.
I want to know everything about space.
Спасатель ни о чём не думает, потому что у него сильная жажда.
The rescuer thinks about nothing, because he has a strong thirst.
У нас сильная жажда и нет надежды, поэтому мы ни о чём не мечтаем.
We have a strong thirst and no hope, so we dream about nothing.
Никто не хочет думать о старости.
Nobody wants to think about old age.
Завтра я посмотрю запись о браке, копия которой была там.
Tomorrow I will look at the record about the marriage, a copy of which was there.
Гид рассказывает нам интересную легенду о древнем замке.
The guide is telling us an interesting legend about the ancient castle.
Мы говорили об этих навыках на собеседовании.
We talked about these skills at the interview.
Он рассказал мне о своей тёще и близнецах.
He told me about his mother-in-law and the twins.
Дочь заботится о своей матери.
The daughter cares about her mother.
Мы заботимся о нашей свекрови.
We care about our mother-in-law.
Она часто говорит со свекровью о своих дочерях.
She often talks with her mother-in-law about her daughters.
Он рассказал мне об отношениях со своей дочерью.
He told me about the relationship with his daughter.
Я спрашиваю прохожего о больнице.
I am asking a passerby about the hospital.
Вчера мы говорили о судьбе Чехова.
Yesterday we talked about Chekhov's fate.
Мы разговаривали об этой проблеме вместо нового проекта.
We talked about this problem instead of the new project.
Мой любопытный брат догадывается о сюрпризе.
My curious brother is guessing about the surprise.
Любопытная девочка догадывается о сюрпризе и шепчет секрет подруге.
The curious girl guesses about the surprise and whispers a secret to her friend.
Им некого попросить о помощи, поэтому они часто жалуются.
They have no one to ask for help, so they often complain.
Он рассказал о запасах на двух складах.
He talked about the stocks in two warehouses.
Они говорили о четырёх новых поставщиках, которые доставляют груз.
They talked about four new suppliers who deliver cargo.
Я забыл о пятидесяти купюрах в кошельке.
I forgot about the fifty banknotes in the wallet.
Мы говорили о количестве: нам нужно около пятидесяти калькуляторов.
We talked about the quantity: we need about fifty calculators.
Тебе не нужно волноваться об этом.
You do not need to worry about this.
Все мифы рассказывают о том, что сделали боги.
All myths tell about what the gods did.
Кто расследует дело о пропавших деньгах?
Who is investigating the case of the missing money?
Вы можете поговорить с любым переводчиком о любой проблеме.
You can talk with any translator about any problem.
Моя мама беспокоится о том, что адаптация очень трудная.
My mother is worried that the adaptation is very difficult.
Мы беспокоимся о том, что это новая реальность.
We are worried that this is the new reality.
Она беспокоится о том, что новое расписание непривычное.
She is worrying about the fact that the new schedule is unusual.
Мы говорили о том, что у компании есть проблемы.
We talked about the fact that the company has problems.
Накануне десятого октября 2000-го года они объявили о создании фонда.
On the eve of the tenth of October 2000, they announced the creation of the fund.
Неужели этот слух об их разводе — правда?
Is this rumor about their divorce really true?
Разве в этой статье нет подробностей о новой сенсации?
Are there really no details about the new sensation in this article?
Мы говорили о том, что этот договор не имеет значения.
We were talking about the fact that this contract has no significance.
В чьей статье ты читал о происхождении этой редкой статуэтки?
In whose article did you read about the origin of this rare statuette?
Напомни рабочим о граблях и вилах.
Remind the workers about the rake and the pitchfork.
Врач рассказал нам о восьмистах калориях в этом десерте.
The doctor told us about the eight hundred calories in this dessert.
Мы говорили о семистах граммах мяса в этом блюде.
We were talking about the seven hundred grams of meat in this dish.
Врач продолжает говорить о клетчатке и восьмистах калориях.
The doctor continues to talk about fiber and eight hundred calories.
О скольких новых тенденциях рассказал этот социолог?
How many new trends did this sociologist talk about?
Я никогда не слышал о стольких интересных категориях.
I have never heard about so many interesting categories.
Мы говорили о химии в этой лаборатории.
We were talking about chemistry in this laboratory.
В нашей академии студенты слушают лекции об астрономии.
At our academy, students listen to lectures about astronomy.
Преподаватель хотел, чтобы мы говорили об астрономии.
The teacher wanted us to talk about astronomy.
На заседании мы говорили о новом отделении.
At the session we talked about the new department.
В санатории я читал книгу о химии.
At the sanatorium I read a book about chemistry.
Они спорили о сценарии в академии.
They were arguing about the script at the academy.
Каждый человек мечтает о своём пространстве.
Every person dreams of their own space.
Он не хочет говорить о своей приватности.
He does not want to talk about his privacy.
Я не хочу говорить о своей личной жизни.
I do not want to talk about my personal life.
Как только они вернулись, они рассказали сыновьям о верности.
As soon as they returned, they told their sons about faithfulness.
Я сейчас беседую с клиентом и информирую его о новых условиях.
I am talking with the client now and informing him about the new conditions.
Без пяти два они читали объявление об отправлении рейса.
At five to two, they were reading the announcement about the flight's departure.
Я ни о чём не думал без двадцати шесть, когда ждал поезд.
I wasn't thinking about anything at twenty to six when I was waiting for the train.
Мы посидели в кафе, но ни о чём не поболтали.
We sat in the cafe for a bit, but didn't chat about anything.
Я спросил об этом только из любопытства.
I asked about this only out of curiosity.
Пусть моряк расскажет об океане!
Let the sailor tell about the ocean!
Речь идёт о моих братьях.
The conversation is about my brothers.
Дети могут заиграться во дворе и забыть о времени.
Children can get carried away playing in the yard and forget about the time.
Соседи заговорились о политике на кухне.
The neighbors got carried away talking about politics in the kitchen.
Я прочитал статью и задумался о жизни.
I read the article and got lost in thought about life.
Слушая фоновую музыку, я зачитался и забыл о времени.
Listening to background music, I got engrossed in reading and forgot about the time.
Мы уведомляем об отсутствии горячей воды в связи с тем, что сломалась труба.
We are notifying you about the absence of hot water due to the fact that a pipe broke.
Нам не стоит сожалеть об этом вложении.
We should not regret this investment.
Мы часами размышляли о жизни и искусстве.
We reflected on life and art for hours.
Я часами размышляю об этом, но безрезультатно.
I ponder about this for hours, but without result.
Она не предупредила нас о переносе, так что это её вина.
She didn't warn us about the postponement, so it is her fault.
Никакие СМИ не писали об этом.
No mass media wrote about this.
МЧС предупредило об урагане.
The Ministry of Emergency Situations warned about the hurricane.
Если вы знаете что-либо о разведении осетра, аквакультура — это выгодный бизнес.
If you know anything about sturgeon breeding, aquaculture is a profitable business.
Молодому пчеловоду было не с кем поговорить о пчёлах.
The young beekeeper had no one to talk to about bees.
Рой покинул улей, так что теперь не о ком заботиться.
The swarm left the hive, so now there is no one to take care of.
Пчеловоду, с которым мы работаем на пасеке, не о чем беспокоиться.
The beekeeper, with whom we work at the apiary, has nothing to worry about.
В отличие от старых мастеров, мне не о чем советоваться с этим пчеловодом.
Unlike the old masters, I have nothing to consult with this beekeeper about.
В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.
In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.
Спустя год учёные снова спорили как о материке, так и об озере Байкал.
A year later, the scientists were again arguing both about the continent and about lake Baikal.
Если бы вы гуляли по берегу реки Волги, то вы бы тоже мечтали о горе Эльбрус.
If you had walked along the bank of the river Volga, then you would also have dreamed of Mount Elbrus.
Если бы мы купили глобус, то мы бы знали всё о материке и реке Волге.
If we had bought a globe, then we would know everything about the continent and the river Volga.
Гроссмейстер вынужден думать о защите, чтобы не получить мат.
The grandmaster is forced to think about defense in order not to get checkmate.
Мне было интересно прочитать исследование о длительности сна.
I was interested to read the research about sleep duration.
Мы никогда не допускаем компромиссов, когда речь идёт о качестве.
We never allow compromises when it comes to quality.
В новой статье о трёхстах сорока восьми километрах окружности есть ошибка.
There is a mistake in the new article about three hundred forty-eight kilometers of the circumference.
Мы забыли о толщине стены в девяноста восьми сантиметрах от угла.
We forgot about the thickness of the wall at ninety-eight centimeters from the corner.
Учёные спорят о радиусе и экваторе приблизительно в ста девяноста странах.
Scientists argue about the radius and the equator in approximately one hundred ninety countries.
Они договорились с менеджером об остатках товара.
They agreed with the manager about the remainders of the goods.
Следовательно, мы говорим о двоих оценщиках.
Consequently, we are talking about two appraisers.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.