Usages of работа
Наша работа здесь.
Our work is here.
Где ваша работа?
Where is your work?
Мой папа часто вспоминает о старой работе.
My dad often reminisces about the old job.
Я быстро сделал работу.
I quickly did the work.
Студент сделал работу и ответил на вопрос.
The student did the work and answered the question.
Я буду искать новую работу.
I will be looking for a new job.
Когда ты будешь заканчивать работу?
When will you be finishing work?
Я устаю на работе.
I get tired at work.
Я опаздываю на работу.
I am late for work.
Нельзя спать на работе.
One must not sleep at work.
Лёгкая работа.
Easy work.
Он должен заканчивать работу вовремя.
He must finish work on time.
Вчера мы предложили хорошую работу нашей старшей племяннице.
Yesterday we offered a good job to our older niece.
Для работы можно пользоваться моим старым компьютером.
For work, one can use my old computer.
Он всегда приходит на работу вовремя.
He always arrives at work on time.
После работы тебе надо немного отдохнуть.
You need to rest a little after work.
До работы мне надо отдохнуть, а потом объяснить план.
I need to rest before work, and then explain the plan.
Ты хочешь найти новую работу, чтобы заработать на машину?
Do you want to find a new job in order to earn money for a car?
Директор не хочет нанимать новых людей, хотя у нас много работы.
The director does not want to hire new people, although we have a lot of work.
В середине недели у нас работа.
In the middle of the week we have work.
Сначала работа, тогда музыка.
First work, then music.
Они знакомятся на работе.
They meet each other at work.
Это домашняя работа.
This is homework.
Из-за работы он не гуляет.
Because of work he does not go out.
Она часто меняет работу.
She changes jobs often.
Я привыкаю к новой работе.
I am getting used to my new job.
Студенты сдают работу.
The students hand in their work.
Эта справка нужна для работы.
This certificate is needed for work.
Папа надевает галстук на работу.
Dad puts on a tie for work.
Благодаря твоему совету у меня есть хорошая работа.
Thanks to your advice, I have a good job.
Я хочу сделать всю работу один, исключительно для тебя.
I want to do all the work alone, exclusively for you.
Из-за кризиса половина населения потеряла работу.
Because of the crisis, half of the population lost work.
После работы в офисе остался один директор.
After work, only the director stayed in the office.
Выпускник, получив диплом, решил искать работу.
Having received the diploma, the graduate decided to look for a job.
Окончив университет, выпускник нашёл работу.
Having graduated from the university, the graduate found a job.
Нам часто приходится терпеть трудности на работе.
We often have to endure difficulties at work.
Завтра я посмотрю твой график работы.
Tomorrow I will look at your work schedule.
После работы люди расходятся по домам.
After work, people disperse to their homes.
Обычно к половине первого мне удаётся закончить работу.
Usually by half past twelve I manage to finish work.
Ему не удалось найти новую работу, и он переехал.
He didn't manage to find a new job, and he moved.
Такая работа уже является нормой.
Such work is already the norm.
Мы заканчиваем работу быстрее.
We are finishing the work faster.
Благодаря тому что нам помогли, мы сделали работу быстро.
Thanks to the fact that we were helped, we did the work quickly.
Благодаря тому что он знает язык, он нашёл работу.
Thanks to the fact that he knows the language, he found a job.
Я хочу поговорить с вами насчёт работы.
I want to talk to you about the job.
Однажды утром он не пришёл на работу.
One morning he did not come to work.
Завод прекратил работу в мае.
The factory ceased operations in May.
Он возвращался с работы поздно.
He used to come back from work late.
Я простудился и не пойду на работу.
I have caught a cold and will not go to work.
Во-вторых, работа очень трудная.
Secondly, the work is very difficult.
Наше производство растёт, и темп работы стал в два раза выше.
Our production is growing, and the pace of work became twice as high.
Во время работы с новыми клиентами спрос на товары увеличился.
During work with new clients, the demand for products increased.
Я энергичный человек и люблю физическую работу, причём быстро восстанавливаюсь.
I am an energetic person and like physical work, moreover, I recover quickly.
В связи с тем, что на улице идут ремонтные работы, дорога временно закрыта.
Due to the fact that repair work is taking place on the street, the road is temporarily closed.
Пятого мая станция будет временно закрыта администрацией для ремонтных работ.
On the fifth of May, the station will be temporarily closed by the administration for repair work.
Пятьдесят человек потеряли работу, а смертность среди бедных возрастала.
Fifty people lost their jobs, and the death rate among the poor was rising.
При выполнении этой работы мы часто ошибаемся.
When doing this work, we often make mistakes.
У меня нет зонта, и не успел я дойти до работы, как промок.
I don't have an umbrella, and I had no sooner reached work than I got soaked.
По возвращении из командировки он должен немедленно приступить к работе.
Upon return from the business trip, he must immediately proceed to work.
По завершении учёбы выпускник начнёт искать работу.
Upon completion of studies, the graduate will start looking for a job.
По ознакомлении с проектом мы немедленно приступили к работе.
Upon familiarization with the project, we immediately proceeded to work.
Почему ты откладываешь работу, которую мы обсуждали?
Why do you put off the work which we discussed?
Из-за работы она чувствовала сильное напряжение, пока не смогла выплакаться.
Because of work she felt strong tension until she was able to have a good cry.
Тот, кто вымотался на работе, должен хорошо выспаться.
The one who got completely exhausted at work must get a good night's sleep.
Для этой работы подойдёт абсолютно любой простой инструмент.
For this work, absolutely any simple tool will do.
Почему этот сотрудник сутками отсутствует на работе?
Why is this employee absent from work for days on end?
Мне стыдно слушать твои отговорки, ты должен браться за работу!
I am ashamed to listen to your excuses; you must get down to work!
С тех пор как она нашла работу, она обрела высокую самооценку.
Since she found a job, she has gained high self-esteem.
При всей опасности расплавленного стекла работа интересна.
For all the danger of the molten glass, the work is interesting.
Закончив работу, корректор проверил обособление всех оборотов.
Having finished the work, the proofreader checked the isolation of all clauses.
Кабина должна быть закреплена до начала работы.
The cabin must be secured before work starts.
Вам придётся делегировать эту работу в кратчайший срок.
You will have to delegate this work in the shortest time.
По окончании работы секатор надо мыть как можно лучше.
After finishing the work, the pruning shears must be washed as well as possible.
Он на каждом шагу говорит о работе.
He talks about work at every turn.
Молодец! Отличная работа!
Well done! Excellent work!
Трудно найти хорошую работу в маленьком городе.
It is hard to find a good job in a small town.
Прощение — это трудная работа души.
Forgiveness is hard work for the soul.
Благодаря тому что все помогали, работа закончилась рано.
Thanks to everyone helping, the work finished early.
Learn работа and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free