Breakdown of Пятого мая станция будет временно закрыта администрацией для ремонтных работ.
работа
work, job
быть
to be
закрыт
closed (закрыт, закрыта, закрыты)
станция
station
май
May
для
for
пятый
fifth
администрация
administration
ремонтный
repair
временно
temporarily
Questions & Answers about Пятого мая станция будет временно закрыта администрацией для ремонтных работ.
Since the current lesson focuses on formal objective reason clauses, how could we rewrite для ремонтных работ as a formal clause?
The original sentence uses a simple prepositional phrase of purpose. To turn this into a formal objective reason clause, you would use a conjunction like в связи с тем, что (due to the fact that) or по причине того, что (for the reason that), followed by a full subject and verb. For example: ...в связи с тем, что будут проводиться ремонтные работы (...due to the fact that repair works will be carried out).
Why is администрацией in the instrumental case here?
It represents the agent performing the action in a passive sentence. Because станция будет закрыта (the station will be closed) is a passive construction, the doer of the action (the administration) must take the instrumental case. This translates directly to 'by the administration' in English.
Why is закрыта used instead of the full adjective form закрытая?
закрыта is the short-form past passive participle of the verb закрыть (to close). Short forms are required when the participle acts as the main predicate of the sentence, as in 'will be closed'. The long form закрытая would only be used if it were acting as an attributive adjective directly attached to a noun, like 'the closed station'.
Why is the word for 'work' plural (работ) in Russian here?
While English usually treats 'work' as an uncountable singular noun in contexts like 'repair work', Russian typically prefers the plural form ремонтные работы to refer to a project involving multiple repair tasks or operations. Because it follows the preposition для, which always requires the genitive case, it takes the genitive plural form работ.
Why do we use the genitive case for the date Пятого мая?
When stating the exact date something happens on (meaning 'on the [number] of [month]'), Russian simply uses the genitive case for both the date number and the month. Here, пятого is the genitive of the ordinal number пятое, and мая is the genitive of май.
Learn Пятого мая станция будет временно закрыта администрацией для ремонтных работ and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free