Usages of город
Это город? Нет, это не город.
Is this a city? No, this is not a city.
Город не здесь, а там.
The city is not here, but there.
Это красивый город, и парк тоже красивый.
This is a beautiful city, and the park is beautiful too.
Я живу в большом городе.
I live in a big city.
Она живёт в современном городе.
She lives in a modern city.
Мы сейчас в городе, а они едут в деревню.
We are now in the city, and they are driving to the village.
Раньше это был маленький город.
Earlier this was a small city.
Послезавтра они едут в город.
The day after tomorrow they are driving to the city.
Во вторник мои друзья едут в город.
On Tuesday my friends are traveling to the city.
Это далёкий город.
This is a distant city.
Французский город очень красивый.
The French city is very beautiful.
Наш город на севере.
Our city is in the north.
Гостиница в центре города.
The hotel is in the centre of the city.
Это мой родной город.
This is my home town.
Это спокойный город.
This is a calm city.
Я хорошо представляю себе этот город.
I can picture this city well.
Вы когда-нибудь были в нашем городе?
Have you ever been to our city?
В городе живёт миллион студентов.
A million students live in the city.
Около города много полей.
Near the city there are many fields.
В октябре никто не едет на море, поэтому мы отдыхаем в городе.
In October nobody goes to the sea, so we rest in the city.
Вчера мы долго гуляли по городу.
Yesterday we walked around the city for a long time.
Это самый большой город в мире.
This is the biggest city in the world.
Эта башня — самое старое здание в городе.
This tower is the oldest building in the city.
Мне нравится самая высокая башня в городе.
I like the tallest tower in the city.
Здесь самая широкая улица в городе.
Here is the widest street in the city.
Мой брат уезжает в другой город, чтобы строить карьеру.
My brother is leaving for another city in order to build a career.
Где тот изобретатель, который хотел строить новый город?
Where is that inventor who wanted to build a new city?
Им будет холодно в городе зимой?
Will they be cold in the city in winter?
Это богатый род, имя которого часто вспоминают в нашем городе.
This is a rich family line, whose name they often recall in our city.
Это книга про город.
This is a book about the city.
Это северный город.
This is a northern city.
Северный город очень холодный.
A northern city is very cold.
Южный город красивый.
A southern city is beautiful.
Восточный город большой и новый.
The eastern city is big and new.
Он живёт в западном городе.
He lives in a western city.
Шофёр едет в город.
The driver is going to the city.
Ночной город очень красивый.
The night city is very beautiful.
Мы летим в город.
We are flying to the city.
В городе много узких улиц.
There are many narrow streets in the city.
В центральных городах много людей.
There are many people in central cities.
В городе много музыкальных театров.
There are many musical theatres in the city.
Эти города очень похожие.
These cities are very similar.
Это самый удивительный город.
This is the most amazing city.
В городе много молодёжи.
There are many young people in the city.
Он переезжает в другой город.
He is moving to another city.
В городе четыреста домов.
There are four hundred houses in the town.
В городе девятьсот домов.
There are nine hundred houses in the town.
Туристам было некого спросить, хотя они были в центре города.
The tourists had no one to ask, although they were in the city center.
В самых больших городах живёт треть населения.
A third of the population lives in the biggest cities.
После того как преступника освободили из тюрьмы, он уехал в другой город.
After the criminal was released from prison, he left for another city.
Погибший герой спас город.
The hero who perished saved the city.
Этот город похож на столицу.
This city looks like the capital.
Накануне юбилея дедушки, четвёртого апреля тысяча девятьсот девяносто первого года, мы приехали в город.
On the eve of grandfather's jubilee, the fourth of April nineteen ninety-one, we arrived in the city.
Мы празднуем основание города каждый год, но первый праздник был двенадцатого июня две тысячи двадцатого года.
We celebrate the founding of the city every year, but the first holiday was on the twelfth of June two thousand twenty.
Менеджер часто разъезжает по разным городам.
The manager often travels around to different cities.
Этот памятник является символом города.
This monument is a symbol of the city.
Если мы голосуем поздно, мы ночуем в городе.
If we vote late, we stay overnight in the city.
Благодаря хорошей дороге мы быстро проехали мимо города.
Thanks to the good road, we drove past the city quickly.
Например, в этих городах холодно зимой.
For example, it is cold in these cities in winter.
Это один из лучших ресторанов в городе.
This is one of the best restaurants in the city.
В некоторых городах метро работает всю ночь.
In some cities the metro runs all night.
Однажды я был в этом городе.
Once I was in this city.
Город изменяется каждый год.
The city changes every year.
В городе появился новый театр.
A new theatre has appeared in the city.
Эти два города очень похожи.
These two cities are very similar.
Это дальний район города.
This is a distant part of the city.
Во-первых, я не знаю этот город.
Firstly, I do not know this city.
Сначала мы поедем в город, затем на море.
First we will go to the city, then to the sea.
Я впервые в этом городе.
I am in this city for the first time.
Мы сделали пересадку в центре города.
We changed trains in the city centre.
Это крупный город на реке.
This is a large city on a river.
Инфраструктура в городе быстро улучшается.
The infrastructure in the city is quickly being improved.
Город сделал не только широкую велодорожку, но и яркое освещение.
The city made not only a wide bike path, but also bright lighting.
Я хочу жить в городе, в то время как мой муж предпочитает пригород.
I want to live in the city, whereas my husband prefers the suburb.
В какой бы город они ни переезжали, они не покидали нас.
Whatever city they moved to, they did not abandon us.
Этот туманный город светится, точно это странный сон.
This misty city glows, exactly as if it were a strange dream.
Если время застынет, туманный город будет выглядеть, как будто спит.
If time freezes, the misty city will look as if it were sleeping.
В этом городе проживало меньшинство мигрантов, а остальные уехали.
A minority of migrants resided in this city, and the rest left.
Это заброшенный город, здесь ни души.
This is an abandoned city, there is not a soul here.
Город пустует, под ногами только пепел.
The city stands empty, under our feet is only ash.
В городе ни следа прошлого.
In the city there is not a trace of the past.
Это заброшенный город, здесь ни намёка на людей.
This is an abandoned town, here there is not a hint of people.
Заброшенный город лишился всего: ни звука, ни одного растения.
The deserted city has lost everything: not a sound, not a single plant.
После напряжённого дня мне хочется вырваться из города.
After a tense day, I want to break free from the city.
Это самый гладкий асфальт в городе, здесь приятно кататься на самокате.
This is the smoothest asphalt in the city; it is nice to ride a scooter here.
Вчера мы долго бродили по городу, а потом устали и еле брели домой.
Yesterday we wandered around the city for a long time, and then we got tired and barely trudged home.
С тех пор как я покинул этот город, моё мировоззрение стало другим.
Since I left this city, my worldview has become different.
Спустя час картограф нашёл город Москву на этом большом глобусе.
An hour later, the cartographer found the city of Moscow on this big globe.
В этой статье картограф описывает как город Москву, так и озеро Байкал.
In this article, the cartographer describes both the city of Moscow and lake Baikal.
Если бы у нас был этот атлас, то мы бы быстро нашли город Москву на карте.
If we had this atlas, then we would quickly find the city of Moscow on the map.
Этот глобус показывает координаты как города Москвы, так и острова Сахалин.
This globe shows the coordinates both of the city of Moscow and of the island of Sakhalin.
Летом студенты разъезжаются по своим родным городам.
In summer, students depart to their native cities.
Туристы часто разбредаются по городу.
Tourists often wander off around the city.
Вместо того чтобы строить традиционные электростанции, город купил новые генераторы.
Instead of building traditional power plants, the city bought new generators.
Учёный исследует историю города.
The scientist is researching the history of the city.
Депутаты единогласно избрали его мэром города.
The deputies unanimously elected him mayor of the city.
Армия вошла в город утром.
The army entered the city in the morning.
Война уничтожила старый город.
The war destroyed the old city.
Город оказывает помощь старым людям зимой.
The city provides help to old people in winter.
В этом городе кафе на каждом шагу.
In this city there are cafes at every turn.
Мы живём в небольшом городе.
We live in a small town.
Раньше город назывался иначе.
The city used to be called differently.
Город сильно изменился за десять лет.
The city has changed a lot in ten years.
Трудно найти хорошую работу в маленьком городе.
It is hard to find a good job in a small town.
Мне нравится один город, а именно Казань.
I like one city, namely Kazan.
Иван! Какими судьбами в нашем городе?
Ivan! What brings you to our city?
Это центр города.
This is the centre of the city.
Улицы города красивые.
The streets of the city are beautiful.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.