Word
Bine că am scăpat de ploaie!
Meaning
Good thing we escaped the rain!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bine că am scăpat de ploaie!
Why is it just Bine că instead of E bine că?
Why do we use the preposition de after am scăpat instead of din (out of)?
The verb a scăpa takes the preposition de when it means to get rid of or to escape from a general situation, state, or thing. You would only use din if you were physically escaping from inside a specific enclosed space, like am scăpat din clădire (we escaped from the building).
Why doesn't ploaie have a definite article here (ploaia) since the English translation says the rain?
In Romanian, nouns immediately following a simple preposition like de, pe, în, or la generally lose their definite article unless they are further described by an adjective or another modifier. Because of this rule, it is simply de ploaie instead of de ploaia.
Does the verb a scăpa have other everyday meanings I should know at this level?