Verb + noun expressions
Many B2 expressions join a common verb to a noun with no article. Learn each one whole, together with what follows it; only the verb changes (fac față, a pus capăt, au dat dovadă).
| expression | meaning | what follows |
|---|
| a face față | to cope with, to handle | the dative: face față situației |
| a pune capăt | to put an end to | the dative: a pus capăt meciului |
| a da dovadă de | to show (a quality) | de + a bare noun: de răbdare |
| a atrage atenția | to draw attention, to point out | whose: mi-a atras atenția, atenția mamei; then asupra or că |
| a face parte din | to be part of | din + a noun |
| a scăpa de | to get rid of, to escape | de + a noun |
With să, a atrage cuiva atenția is a polite warning: mi-a atras atenția să nu întârzii (she warned me not to be late).
On its own, a scăpa means to drop (mi-a scăpat telefonul). With de it means to get rid of something, or to escape something unpleasant.
Two dative reflexives: își propune, își permite
Like își da seama, these carry the dative reflexive: mi-am propus, ți-ai propus, și-a propus. Își propune să + the subjunctive means to set out to. Își permite means to afford, usually with a negation or a putea: nu-mi permit, nu ne putem permite. Without the reflexive, propune is to propose and permite is to allow.
Time to move on, at your disposal, on behalf of
E timpul să takes the subjunctive, like e bine să; in the past it is era timpul să. In a merge mai departe only merge changes.
La dispoziție goes with a avea (to have available), a pune (to provide) and a sta (to be at someone's service). The person is a dative pronoun (vă stau la dispoziție) or a genitive after the article (la dispoziția dumneavoastră). Din partea takes the genitive or a possessive (din partea mea, din partea băncii): who something comes from, or on whose behalf you act.
