Word
De vreme ce se întrec, publicul s-a entuziasmat pentru echipele a patru școli.
Meaning
Since they are competing, the audience got excited for the teams of four schools.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De vreme ce se întrec, publicul s-a entuziasmat pentru echipele a patru școli.
avea
to have
școala
the school
patru
four
pentru
for
Questions & Answers about De vreme ce se întrec, publicul s-a entuziasmat pentru echipele a patru școli.
Why do we use a patru here instead of a special Genitive form for the number?
In Romanian, bare cardinal numbers like patru don't change their endings for the Genitive (possession) case. Instead, to express 'of four', we place the invariable preposition a right before the number. So, 'the teams of four schools' is translated as echipele a patru școli.
Normally, possessive articles match the noun (like ale for feminine plural). Why is it just a here?
Good catch! While possessive articles (al, a, ai, ale) change based on gender and number, the a used before cardinal numbers is an exception. It is treated as a fixed preposition indicating the Genitive case, so it never changes form to match the nouns around it.
Is de vreme ce related to the weather?
Not in this context. While vreme means 'weather' or 'time', the fixed conjunction de vreme ce translates to 'since', 'given that', or 'seeing as'. It introduces a cause or reason, much like din moment ce.
Why does 'they are competing' use the reflexive verb se întrec?