Breakdown of Bărbatul folosește un pieptene pentru barba lui.
bărbatul
the man
un
a / an (m/n)
lui
his, its
pentru
for
Questions & Answers about Bărbatul folosește un pieptene pentru barba lui.
Is there a linguistic connection between bărbatul (the man) and barba (the beard)?
Yes! The Romanian word bărbat (man) actually comes from the Latin word barbatus, meaning bearded. Over time, it completely replaced the standard Latin word for man in the Romanian language.
Why is it barba lui with the definite article, rather than just barbă lui?
In Romanian, when you use a possessive modifier like lui (his), the noun it belongs to must usually take the definite article. Since barbă is feminine, it takes the definite article -a to become barba before you can add lui.
Could we say barba sa instead of barba lui?
Yes, barba sa is completely correct and means the exact same thing. Lui is often preferred in everyday spoken Romanian, while sa can sound just a tiny bit more formal or literary, but both are very common.
What gender is the noun pieptene and what is its plural?
Pieptene is a masculine noun, even though its -e ending might make you suspect it is neuter or feminine. Its plural form is piepteni (combs), and if you needed to say the comb, it would be pieptenele.