Word
Frizerul curăță briciul și pieptenele după fiecare client.
Meaning
The barber cleans the straight razor and the comb after each client.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Frizerul curăță briciul și pieptenele după fiecare client.
și
and
clientul
the customer
fiecare
every / each
după
after
Questions & Answers about Frizerul curăță briciul și pieptenele după fiecare client.
Why does pieptenele end in -le while briciul ends in -ul, if they are both definite nouns?
The definite article attached to a noun depends on its gender and its ending. Brici (razor) is a neuter noun ending in a semivowel, so it takes the standard -ul ending to become briciul. Pieptene (comb) is a masculine noun that ends in -e. Masculine and neuter nouns that end in -e take the definite article -le instead, making it pieptenele.
Why do we use the definite articles for briciul and pieptenele instead of saying un brici și un pieptene?
While you could say un brici și un pieptene (a razor and a comb), using the definite articles implies these are the specific tools of his trade. In Romanian, definite articles are often used for personal or habitual items that are naturally associated with the subject, similar to saying "the razor" and "the comb" in English.
Is curăță in the present or the past tense here?
It is in the present tense (he cleans). The verb a curăța (to clean) has identical third-person singular and plural present forms: el/ea curăță and ei/ele curăță. Be careful not to confuse this with the simple perfect (past) tense form, which is spelled the same but pronounced with the stress on the final ă. In everyday conversation, the past tense would usually be the compound past: a curățat.