Breakdown of Hainele delicate se spală la o temperatură mai mică.
o
a / an (f)
mic
small
haina
the coat / the garment (pl. clothes)
la
at / to
Questions & Answers about Hainele delicate se spală la o temperatură mai mică.
Why use se spală instead of sunt spălate if the English translation is "are washed"?
Both are grammatically correct, but Romanian strongly prefers the reflexive passive (se spală) for general statements, rules, or instructions. Using sunt spălate sounds more like a specific action being done by specific people right now, whereas se spală describes a general characteristic or procedure.
Why does the sentence use mai mică (smaller) instead of mai joasă (lower) for temperature?
In Romanian, temperatures are conventionally described as "big" (mare) or "small" (mică), rather than "high" (înaltă) or "low" (joasă). Therefore, "a lower temperature" naturally translates to o temperatură mai mică.
Is spală in the singular or plural form here?
Why do we use the preposition la before the temperature?
La indicates the specific condition, level, or setting at which an action takes place, perfectly matching the English "at". You will often see la used with machine settings, degrees, or measurements, such as la viteză maximă (at maximum speed) or la foc mic (on low heat).