Word
Niciunul dintre acești urmași nu a reconstruit istoria neamului său.
Meaning
None of these descendants reconstructed the history of his own kin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Niciunul dintre acești urmași nu a reconstruit istoria neamului său.
nu
no / not
avea
to have
său
his / her [sa, săi, sale]
acest
this
Questions & Answers about Niciunul dintre acești urmași nu a reconstruit istoria neamului său.
Why is său used here instead of lui?
Său is a coreferential possessive adjective, meaning it points back to the subject of the clause (Niciunul). If the sentence used lui, it would mean they didn't reconstruct the history of someone else's kin. By using său, it specifies they didn't reconstruct the history of his/their own kin.
Which noun is său agreeing with in this sentence?
It agrees with neamului (the kin), not with the subject Niciunul or the plural urmași. In Romanian, possessive adjectives always agree in gender and number with the thing being possessed. Since neam is a neuter singular noun, the possessive takes the singular masculine/neuter form său.
Why does the sentence use nu if it already starts with the negative word Niciunul?
Romanian requires double negation. Even when a sentence starts with a negative pronoun like niciunul (none) or nimeni (nobody), the main verb must still be explicitly negated with nu.
Why is it Niciunul dintre instead of just Niciun?