Acesta este ambasadorul împotriva căruia am votat rezoluția.

Questions & Answers about Acesta este ambasadorul împotriva căruia am votat rezoluția.

Why do we use căruia here instead of just care?
The preposition împotriva (against) requires the Genitive case. Because it refers back to a masculine singular noun (ambasadorul), the relative pronoun care must change to its masculine singular Genitive form, which is căruia.
Does căruia agree with the ambassador or the resolution?
It agrees with ambasadorul (the ambassador). Relative pronouns always agree in gender and number with the noun they refer back to. Since ambasadorul is masculine and singular, we use căruia. If it were a female ambassador (ambasadoarea), we would use the feminine form căreia.
I thought Genitive pronouns usually need an al/a/ai/ale article before them. Why isn't there one here?
You only need the possessive article (al/a/ai/ale) when the Genitive pronoun indicates possession (like saying "the ambassador whose resolution we voted"). Here, căruia is strictly the object of the preposition împotriva. Prepositions that take the Genitive case attach directly to the pronoun without needing a possessive article.
Could I use contra instead of împotriva in this sentence?
Yes, absolutely. Contra is a synonym for împotriva and also requires the Genitive case. You could perfectly well say ...contra căruia am votat... without changing the meaning or grammar.

Learn Acesta este ambasadorul împotriva căruia am votat rezoluția and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free