Word
O premisă greșită afectează aceiași parametri ai proiectului.
Meaning
A wrong premise affects the same parameters of the project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O premisă greșită afectează aceiași parametri ai proiectului.
un
a / an (m/n)
proiectul
the project
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
același
the same (m/n sg; f: aceeași, m pl: aceiași, f/n pl: aceleași)
Questions & Answers about O premisă greșită afectează aceiași parametri ai proiectului.
Why is it aceiași here rather than aceeași?
Why does parametri only have one i at the end instead of two?
When the demonstrative adjective aceiași is placed in front of a noun, it absorbs the definite meaning (the "the"). Therefore, the noun itself remains in its basic, unarticulated plural form: parametri (with one i). If the noun were standing alone to mean "the parameters," it would take the definite article directly at the end and become parametrii.
Why do we use the word ai before proiectului?
The word ai is the possessive article (acting like "of"). A tricky rule in Romanian is that this article must agree with the noun being possessed, not the owner. Since the things being owned are the parametri (masculine plural), we must use the masculine plural possessive article ai. The owner, proiectului (neuter singular), dictates its own genitive case ending, but does not dictate the form of ai.
This lesson focuses on the conjunction dat fiind că (given that). If we wanted to add it to the beginning of this sentence, would we need to change the verb afectează?