Word
Fundația căreia i-ai donat banii este caritabilă.
Meaning
The foundation to which you donated the money is charitable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fundația căreia i-ai donat banii este caritabilă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
îi
to him / to her
banii
the money
Questions & Answers about Fundația căreia i-ai donat banii este caritabilă.
Why do we use căreia here instead of just care?
What is the purpose of the i- in i-ai donat?
The i- is the short, unstressed dative pronoun (îi). In Romanian grammar, when an indirect object is a dative relative pronoun like căreia, it must be doubled by an unstressed pronoun right before the verb. The i- echoes căreia and is completely mandatory here.
Why are i and ai joined with a hyphen in i-ai?
The hyphen connects the unstressed pronoun îi and the auxiliary verb ai (used to form the past tense). To avoid a clash of vowels when speaking, the î from îi is dropped, and the two words merge into a single syllable.
English uses money as a singular noun. Why does the Romanian sentence use banii?
In Romanian, the word for money (ban) is countable. While you can use the singular un ban to mean a single coin, when talking about money in a general amount, Romanian almost always uses the plural form. Here, banii is the masculine plural definite form, meaning the money.