Word
Folosesc mereu o sacoșă de pânză când merg la piață.
Meaning
I always use a canvas bag when I go to the market.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Folosesc mereu o sacoșă de pânză când merg la piață.
o
a / an (f)
mereu
always
merge
to go / to run (of a machine)
la
at / to
Questions & Answers about Folosesc mereu o sacoșă de pânză când merg la piață.
Why use sacoșă here instead of other words for bag like pungă or geantă?
In Romanian, these words have specific uses. A sacoșă is a reusable shopping bag or tote bag with handles, which fits the context of going to the market. A pungă is usually a disposable plastic or paper bag, and a geantă is a personal handbag, purse, or travel bag.
Could I use întotdeauna instead of mereu for "always"?
Yes, they are completely interchangeable here. Mereu is very common in everyday spoken Romanian, while întotdeauna is slightly more emphatic or formal. Both work perfectly to say you always do something.
Why do we need the word de in sacoșă de pânză?
Unlike English, which can just put two nouns together to make a phrase like "canvas bag," Romanian requires a preposition to link them. You use de (of) to describe the material an object is made from, making it literally a "bag of canvas."
Is the word order strict? Could I say Mereu folosesc o sacoșă?
You can definitely put mereu at the beginning. Placing the adverb immediately after the verb (Folosesc mereu) is the most neutral, standard word order. Moving it to the front just adds a bit of emphasis to the fact that you do this every single time.