Breakdown of Sustenabilitatea proiectului depinde de un buget durabil.
un
a / an (m/n)
proiectul
the project
de
of / to, near (after se apropia)
bugetul
the budget
Questions & Answers about Sustenabilitatea proiectului depinde de un buget durabil.
Why do we use sustenabilitatea for "sustainability" but durabil for "sustainable" in the same sentence?
While both words translate to "sustainable," using them together avoids repetition. Sustenabilitate is often used in modern business or environmental contexts, while durabil emphasizes something that is long-lasting or durable. Mixing them sounds much more natural in Romanian than saying Sustenabilitatea proiectului depinde de un buget sustenabil.
Why is the preposition de used after depinde instead of a word for "on"?
The verb a depinde (to depend) strictly requires the preposition de in Romanian, whereas English uses "on". This is a fixed verb-preposition pairing that you simply have to memorize, much like a se bucura de (to enjoy / to be happy about).
Can you break down the ending on proiectului?
This is the genitive case, which indicates possession (the equivalent of "of the"). The base neuter noun is proiect. Its definite form ("the project") is proiectul. To say "of the project," the masculine/neuter definite article changes from -ul to -ului, resulting in proiectului.
If we wanted to practice the current lesson's grammar and say "depends on the desire to invest," how would we change this sentence?