Breakdown of Observăm că viteza scade din pricina frecării.
că
that (conjunction)
observa
to notice / to observe
scădea
to drop / to decrease
din pricina
because of, due to
Questions & Answers about Observăm că viteza scade din pricina frecării.
I already know din cauza means because of. Is din pricina exactly the same?
Yes, din pricina is a synonym for din cauza and means because of or on account of. Just like din cauza, it requires the following noun to be in the Genitive case. It is slightly more elevated or traditional but very common in written Romanian and perfectly natural here.
Why is the word for friction frecării instead of just frecare?
It is in the Genitive case because it is triggered by the prepositional phrase din pricina. The base noun is the feminine word frecare (friction). To form the definite Genitive, you take the plural form frecări and add the definite article -i, resulting in frecării.
The verb scade means drops here. What is the infinitive, and can it also mean to drop something on purpose?
The infinitive is a scădea (to drop, decrease, or subtract). Yes, it works both intransitively, as it does in this sentence where the speed drops on its own, and transitively, such as when someone actively lowers a price (el scade prețul).
Could I use care instead of că for the word that in this sentence?
No, you must use că. Here, că is a conjunction that connects two complete clauses: we observe and the speed drops. You only use care when that acts as a relative pronoun describing a noun, such as the speed that drops (viteza care scade).