Breakdown of Bunicul topește untul înainte să facă crema.
bunicul
the grandfather
face
to do, to make
să
to (subjunctive marker)
untul
the butter
Questions & Answers about Bunicul topește untul înainte să facă crema.
Why do we use înainte să with the subjunctive (facă) instead of înainte de a with the infinitive (face)?
Both are grammatically correct since the subject (the grandfather) is the same in both halves of the sentence. However, in modern everyday Romanian, the să + subjunctive construction is strongly preferred over the infinitive. You will sound much more natural using înainte să facă.
Why does the verb a face become facă here?
The conjunction înainte să requires the subjunctive mood. For the verb a face (to make/do), the third-person singular present is face, but in the subjunctive, the ending changes to -ă, giving us să facă.
Is there a rule to remember why a topi (to melt) uses the -ește suffix to become topește?
A topi is a regular verb ending in -i. While you often just have to memorize which verbs take the -esc / -ește suffix, a helpful pattern to know at your level is that verbs describing a physical change of state (like a topi - to melt, a răci - to cool, a încălzi - to heat) almost always use this suffix in the present tense.
Could we drop the definite article and just say să facă cremă?